sobota, 18. december 2010

Dedek mraz je prišel v našo vas-Dedek mraz came to our village


Dedek Mraz je en od treh dobrih moz , ki vsako Novo leto obdaruje otroke. Pri nas se je utrdil v casu socializma in Jugoslavije, prisel pa je iz Rusije oziroma takratne Sovjetske zveze.
V Sloveniji smo Dedka Mraza nekoliko prilagodili in poslovenili. Slikar Maksim Gaspari mu je na obleko narisal slovenske vzorce, na glavo pa mu je posadil polhovko.

torek, 07. december 2010

Ekološko božično drevo-Recycled magazine christmas tree


Snow is falling
all around me
children playing
having fun

it’s the season
love and understanding
merry christmas everyone

time for parties and celebration
people dancing all night long
time for presents
and exchanging kisses
time for singing christmas songs

we’re gonna have a party tonight
i’m gonna find that girl underneath the misteltoe,
we’ll kissed by candlelight

(SHAKIN´STEVENS-MERRY CHRISTMAS EVERYONE)

sobota, 27. november 2010

Prihaja čas praznikov/Time of holidays is caming


Pomen adventa

Latinska beseda »adventus« pomeni »prihod«. Liturgična barva za ta čas je vijoličasta, kar pomeni spokornost.

Adventni čas je za kristjane poseben čas, ker nas vabi, da se spomnimo na preteklost, nas spodbuja, da živimo v sedanjosti in da se pripravimo na bodočnost.

Trojni namen adventa:

  • Spominjati se preteklost
  • Živeti v sedanjosti
  • Priprava na bodočnost

nedelja, 07. november 2010

Moj prvi pleteni šal - My first knit scarf


Izidor ovčice pasel,
lepo žvižgal, lepo pel,
cingel cing cingel cingel cong,
cingel cing cingel cingel cong,
cingel cing cingel cingel cong,
cingel cing cong.

Ko ovčice je zapustil,
stopil je v vojaški stan,
cingel cing...

sobota, 06. november 2010

Pedenped-volnen možic


Pedenjped je korenjak,
malokdo mu je enak.

Zmerom hrabro se drži,
pred ničimer ne zbeži.

Naj preži sam volk za vrati,
noče k mamici zbežati.

Le roke da pred oči
in izdahne: mene ni!

sreda, 08. september 2010

sobota, 14. avgust 2010

Morje-sea


Barčica po morju plava,

drevesa se priklanjajo:

O, le naprej, o, le naprej,

dokler je še vetra kej!



Barčica po morju plava,

jadra se razpenjajo.

O, le naprej, o, le naprej,

dokler je še vetra kej!



Barčica po morju plava,

ptičke jo pozdravljajo:

O, le naprej, o, le naprej,

dokler je še vetra kej!

torek, 10. avgust 2010

Velikooooka sovica- owl




Obeski za ključe v obliki Veleoookih sovic so ročno delo.


Je lepo unikatno darilo ob različnih priložnostih ali pa kar tako, ker imamo preprosto nekoga radi.

nedelja, 25. julij 2010

Sivka - Lavandula





Sivka je še ena izmed rastlin, ki jo takoj povežemo s počitnicami ob Sredozemlju. Pogosto pa jo srečamo tudi na okrasnem ali uporabnem vrtu.

Butarice iz sivke je ljubko darilo za vsakogar, ki ljubi nežni, sveži poletni vonj sivke. Odišavijo prostor, razkužijo perilo, odganjajo molje, komarje, muhe in drugi mrčes.

ponedeljek, 19. julij 2010

Simpatične muce - Nice cat





Obeski za ključe v obliki simpatičnih muc so ročno delo.

So lepo darilo ob različnih priložnostih ali pa kar tako, ker imamo preprosto nekoga radi.

sobota, 17. julij 2010

Zaljubljena kokoška- A hen was in love


Ti si moje sonce
Ti si moje sonce

Spomni se na sončen dan
ko skrbi odnese stran.
Spomni se, takrat midva
skupaj eno sva.

Spomni se, ko srce razganja
in opaziš, da podnevi sanja.
Spomni se, da kot prsta mala
na eni roki sva.

Zame ni noči
in ne pogledov temnih.
V očeh mi sije sreča,
da te imam.

Moje sonce si, ki prežene oblake.
Moja svetla zvezda, ki kaže poti.
Mene ne zanimajo tvoje napake,
ko zagledam te, srce ponori.

Spomni se na toplo dlan,
ki ti daje mir, pristan.
Spomni se na veter, ples
in igro dveh teles.

Ko nasmeh drug nasmeh nariše,
ko se sreča pod večer podpiše.
Topel val nas vse zajame,
kakor tvoj objem.

Zame ni noči
in ne pogledov temnih.
V očeh mi sije sreča,
da te imam.

Vem, kako boli, če se srce boji,
da izgubilo bi vse, za kar živi.
Nič bolj pomembno ni, le to,
da z mano si, vse do konca dni.

Ti si moje sonce,
ki prežene oblake.
Ti si moje sonce.

sobota, 10. julij 2010

Velik petelin-Big cock



Naš petelin opazil je ko ko ko ko koš
Ko jo vidi reče o ki ki riki ki ki moja boš
Od takrat se vsako jutro rad šopiri
In na ves glas svojo pesem širi

Na eni nogi lump je stal
Pel, da hripav je postal
Kikiriki ki moja boš

torek, 06. julij 2010

Lenka je velika punca - Lenka is a large girl


Lenka se šeta -
metla pometa;
Lenka počiva -
igla ji šiva,
Lenka pred duri -
peč se zakuri,
a kokotiček
skoči v lončiček,
leže v ponvico,
dvigne glavico:
"Lenčica, Lenka,
kikiriki!
sem že pečenka,
jest se mudi!"
Oton Župančič

Sredinska poravnava

torek, 29. junij 2010

Slonček Dumbo - Baby elephant Dumbo




Slonček Dumbo, majhen slon z velikimi ušesi, ki se je rodil v cirkusu. Kajpak ni bil primeren za običajni slonji cirkuški posel, pa je hitro zašel v težave. Iz depresije ga je potegnil mišji prijatelj Timotej. Velika ušesa so velika nesreča, izkusi Dumbo, njegova slabost pa se nazadnje izkaže za veliko prednost, ko ušesa uporabi kot krila in se nauči leteti. Zgodi se kaj drugega kot to, kar se rado zgodi črnim račkom – Dumbo postana največja zvezda cirkusa.

Kot vsaka prava risanka Dumbo predstavlja eliksir svetlobe in optimizma. "Veliko ljudi z velikimi ušesi je slavnih," mišek Timotej tolaži slončka Dumba.


četrtek, 24. junij 2010

Mala miška-small mouse



Jaz sem mala miška, mala miška,
saj me vsak pozna.
Moja mala hiška, mala hiška, luknji dve ima.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.

Skozi prvo luknjo, prvo luknjo, veter se podi.
A pri drugi luknji, drugi luknji, črni muc preži.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.


Kadar dežek lije, dežek lije, mokro je povsod.
Takrat mala miška, mala miška, grem na dolgo pot.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.
Škrab, škrab, škrab, grem z dežja pod kap.

sreda, 23. junij 2010

Vesele nogice - Happy Feet


Vesele nogice se dogajajo na Antarktiki, deželi cesarskega pingvina, kjer vsak pingvin potrebuje srčno pesmico, da privabi sorodno dušo. Tam se rodi pingvinček, ki ne zna peti.

ponedeljek, 17. maj 2010

Sovica Oka - Owl Oka


Čuk se je oženil,
tralala, tralala,
sova ga je vzela, hopsasa,
sova ga je vzela, hopsasa.

Čuk sedi na veji, ...
Sova na vereji, ...

Sova čuku miga, ...
Čes pa se vzemiva, ...

Čuk pa sovo vpraša, ...
Kolko dota znaša, ...

Eno bučo vina, ...
Enga petelina, ...

Vino bova spila, ...
Bučo pa razbila, ...

torek, 27. april 2010

ponedeljek, 26. april 2010

preprosta torba iz blaga-simple bag from textile



LUM-LUM-LUMPIJI
LUM-LUM-LUMPIJI
LUM-LUM-LUMPIJI
LUMPIJI SMO LUMPASTI

LUKA UMA MIKI PIA
LUMPIJI SO PRAV VSI
IKI Z NJIMI ŠALE ZBIJA
BODI LUMPI ZDAJ ŠE TI


********6600******

torek, 06. april 2010

recikliran etui za očala/recycled case for glasses


Sijaj, sijaj, sončice,
oj sonce rumeno!
»Kako bom sjalo sonce,
k’ sem vedno žalostno?
Sonce zgodaj gori gre,
dekleta jokajo,
ker rade bi ležale,
pa vstati morajo.
Sonce zgodaj doli gre,
pastirji kolnejo,
domov bi radi gnali,
pa črede nimajo.«

četrtek, 18. marec 2010

pomlad je tu / spring is her




Zvončki in trobentice, mačice, vijolice
spet iz zemlje vzklijejo,
saj pomlad je tu.
Travica ozeleni, vse v gozdu oživi,
kukavca spet poje nam
svoj napev ku-ku.


---5700---

nedelja, 28. februar 2010

torek, 16. februar 2010

reciklirana embalaža drugič - recycled packaging for second time



Ko posije sonce in dan je nasmejan,

nahrbtnik si nadene, veseli ciciban,

prijatelje pokliče, fante in dekliče,

pa na nahrbtnik sede zmajček nasmejan.


Nahrbtnik je zelen, sonček je rumen,

cicibani zbrani, veseli nasmejani,

Ljubljano čistijo, rožice sadijo

in zraven pojejo tole melodijo, hej!


Tralala, tralala, bela je Ljubljana vsa,

tralala, tralala, vse od tal pa do neba,

tralala, tralala, zelena je Ljubljana vsa,

Tralala, tralala, od travnika pa do neba.


nedelja, 14. februar 2010

V deželo je prišel pust





Pust izvira iz starega poganskega praznika.
V starem Rimu so tako v februarju, mesecu očiščevanja, po ulicah "norele" množice grozljivih mask, ki so predstavljale obiske umrlih prednikov.
Kasneje se je običaj pomešal s keltskimi in ilirskimi šegami, maske pa so že predstavljale vesel značaj in izganjale zimo.
V Sloveniji je bilo pustovanje prvič omenjeno v prvi polovici 17. stoletja.

četrtek, 21. januar 2010

reciklaža kavnih vrečk-recycling of coffee bags


Sredi zvezd, noč in dan, se vrti ta svet
Zemlja pleše tja med zvezde.
Pade sned, pade maj, pride spet jesen
Tisoč let že Zemlja pleše.
Orion saksofon Mesec kontrabas
Zemlja pleše tja med zvezde
In z njo grad, vsak oblak in vse ceste in cel
Ta najin mali dom ... In celo
Ta najin mali dom.
(videosex)


sobota, 09. januar 2010

maček ...



Maček Čombe

Ko se noč spusti na mesto,
kdo hiti čez mačjo cesto?
To je strašni ropar Čombe,
ki nastavlja pasje bombe.


avtor: Kajetan Kovič

torek, 05. januar 2010

objemček


Objemčki so nekaj nežnega, mehkega, toplega. Objemčki so moji in tvoji. So zate in zame.

Ja, in kaj je v resnici objem?

Nič nimam proti tebi.

Dovolim ti vstopiti v svoj srčni krog.

Sprejmem tvoj vonj.

Toploto.

To, kar rečeš.

To, kar zamolčiš.

Da te čutim.

Tvoj nasmeh zame, moj zate.

Objem, da te potolažim, ko ti je hudo.

Objem, da ti v resnici želim vse dobro.